DACAL & SHIN: VERSIONES, VIDEOS Y PLANES

¿DE QUÉ SE TRATA?

Entre diciembre de 2016 y octubre de 2017, Pablo Dacal y Eva Shin publicaron una serie de cuatro videos bajo el nombre de Planes, se trataban de versiones en castellano de canciones clásicas a cargo del músico retratadas en realizaciones a cargo de la artista.

ENTONCES…

Los videos de Planes son pequeñas obras en sí mismas, por un lado las versiones de Dacal  aporteñando canciones de Bowie, Mitchell y Jagger & Richards  son exquisitas; por el otro, las performances a cargo de Shin son polisémicas: pueden ampliar la letra, pueden funcionar como contrapunto o bien pueden realizar nuevas conceptualizaciones.

Estas versiones, traducciones y exhibiciones –tal como las presenta el dúo− son una muestra del trabajo de dos artistas inquietos que se permiten jugar y crear por partes iguales.

Esperamos haya más Planes en el futuro.

LOS VIDEOS DE PLANES

PLANES #1: River (Joni Mitchell, 1971)

Versión en español: Pablo Dacal & Manuloop, 2003

Video: Eva Shin

PLANES #2: China girl (David Bowie – Iggy Pop, 1977)

Versión en español: Pablo Dacal

Video: Eva Shin

 

 PLANES #3: Kokomo (John Phillips, Scott McKenzie, Mike Love y Terry Melcher, 1988)

Versión en español: Pablo Dacal

Video: Eva Shin

 

 PLANES #4: Paint it black (Mick Jagger – Keith Richards, 1966)

Versión en español: Pablo Dacal

Video: Eva Shin

LINKS

Podes ver todos los videos de Pablo Dacal haciendo clic acá

 

 

 

¿Te gustó este contenido?

Tags from the story
, ,