DACAL & SHIN: VERSIONES, VIDEOS Y PLANES

pablo dacal

Pablo Dacal y Eva Shin se reunieron en Planes para adaptar con música e imágenes grandes canciones de la historia.

¿DE QUÉ SE TRATA?

Entre diciembre de 2016 y octubre de 2017, Pablo Dacal y Eva Shin publicaron una serie de cuatro videos bajo el nombre de Planes, se trataban de versiones en castellano de canciones clásicas a cargo del músico retratadas en realizaciones a cargo de la artista.

ENTONCES…

Los videos de Planes son pequeñas obras en sí mismas, por un lado las versiones de Dacal  aporteñando canciones de Bowie, Mitchell y Jagger & Richards  son exquisitas; por el otro, las performances a cargo de Shin son polisémicas: pueden ampliar la letra, pueden funcionar como contrapunto o bien pueden realizar nuevas conceptualizaciones.

Estas versiones, traducciones y exhibiciones –tal como las presenta el dúo− son una muestra del trabajo de dos artistas inquietos que se permiten jugar y crear por partes iguales.

Esperamos haya más Planes en el futuro.

LOS VIDEOS DE PLANES

PLANES #1: River (Joni Mitchell, 1971)

Versión en español: Pablo Dacal & Manuloop, 2003

Video: Eva Shin

PLANES #2: China girl (David Bowie – Iggy Pop, 1977)

Versión en español: Pablo Dacal

Video: Eva Shin

 PLANES #3: Kokomo (John Phillips, Scott McKenzie, Mike Love y Terry Melcher, 1988)

Versión en español: Pablo Dacal

Video: Eva Shin

 PLANES #4: Paint it black (Mick Jagger – Keith Richards, 1966)

Versión en español: Pablo Dacal

Video: Eva Shin

LINKS

Podés ver todos los videos de Pablo Dacal haciendo clic acá


Si te gustó este post, compartilo en tus redes para que más personas puedan conocerlo, conocer es compartir 😉

 

 

¿Te gustó este contenido?

Tags from the story
, ,